『ボラット ／栄光カザフスタンのアメリカ文化学習』
２０世紀フォックス
http://movies.foxjapan.com/borat/
ちょっと前に町山智博さんが紹介していたのでいつか見たかったボラット。
ツタヤでDVDになっていたのを発見してしまい、思わず観賞。
カザフスタン国営放送のリポーターを語り、片言の英語で公共機関に出入りしてリポートをするボラット氏。
行く先々で、異国の国賓をもてなすアメリカ人たち。
が、文化の違いからアメリカの真実が浮かび上がってくることになって・・・。
といったオモロ企画。
キリスト教福音派の集会やら、カウボーイのロデオ集会やら、とかく右翼が集う様なところに行ってはハチャメチャなことをするので、撮影後にフクロにされることもしばしば。という過激ぶり。
最高です。
電波少年の１００倍とんがったバージョンですな。
オラが見たのは日本語吹き替えバージョンなので、日本に関係ないユダヤ差別ネタとかは全開で放映！
爆笑です。
いくら何でもユダヤおい祭りとかはないと思いますがエキストラはみんなマジ切れしてぶん殴ってます。すごいねぇ。世界ではこんなに嫌われてるんかね。
でも、日本訳にあたって身障者ネタはものすご〜く遠慮しすぎているので意味が分からない。
身障者を「イタタな人」と表現しているので、オラ最後になってようやっと分かりましたがな。
日本版製作にあたって勝手にカットしたところも多々見受けられます。
以前、町山智博が言ってたことと違うじゃねぇか！
なに、日よってんだよ配給会社。腹立つな。
ボラットがめちゃくちゃやることで差別の実態が浮き彫りになるところにオモロみがあるというのに意味が分かってない奴が勝手に検閲すんなー。
ボラットがフクロにされてるところは全部カットされてるので。暴力が嫌いな人は見てて安心です。
それにしても自国の要人を語る者にカザフスタン政府は怒んないのでしょうか？？？
町山さん曰く、在アメリカカザフスタン大使館は
『だって冗談なんでしょ？目くじらたてることじゃないと思います』
との対応だったと。
・・・かっこいいよ。イカスよカザフ！
愛してるぜ！
誰とは言いませんが、模型界で話題の天狗になってるあの人もこのくらいケツの穴のでかいところを見せて欲しいもんです。
２０世紀フォックス
http://movies.foxjapan.com/borat/
ちょっと前に町山智博さんが紹介していたのでいつか見たかったボラット。
ツタヤでDVDになっていたのを発見してしまい、思わず観賞。
カザフスタン国営放送のリポーターを語り、片言の英語で公共機関に出入りしてリポートをするボラット氏。
行く先々で、異国の国賓をもてなすアメリカ人たち。
が、文化の違いからアメリカの真実が浮かび上がってくることになって・・・。
といったオモロ企画。
キリスト教福音派の集会やら、カウボーイのロデオ集会やら、とかく右翼が集う様なところに行ってはハチャメチャなことをするので、撮影後にフクロにされることもしばしば。という過激ぶり。
最高です。
電波少年の１００倍とんがったバージョンですな。
オラが見たのは日本語吹き替えバージョンなので、日本に関係ないユダヤ差別ネタとかは全開で放映！
爆笑です。
いくら何でもユダヤおい祭りとかはないと思いますがエキストラはみんなマジ切れしてぶん殴ってます。すごいねぇ。世界ではこんなに嫌われてるんかね。
でも、日本訳にあたって身障者ネタはものすご〜く遠慮しすぎているので意味が分からない。
身障者を「イタタな人」と表現しているので、オラ最後になってようやっと分かりましたがな。
日本版製作にあたって勝手にカットしたところも多々見受けられます。
以前、町山智博が言ってたことと違うじゃねぇか！
なに、日よってんだよ配給会社。腹立つな。
ボラットがめちゃくちゃやることで差別の実態が浮き彫りになるところにオモロみがあるというのに意味が分かってない奴が勝手に検閲すんなー。
ボラットがフクロにされてるところは全部カットされてるので。暴力が嫌いな人は見てて安心です。
それにしても自国の要人を語る者にカザフスタン政府は怒んないのでしょうか？？？
町山さん曰く、在アメリカカザフスタン大使館は
『だって冗談なんでしょ？目くじらたてることじゃないと思います』
との対応だったと。
・・・かっこいいよ。イカスよカザフ！
愛してるぜ！
誰とは言いませんが、模型界で話題の天狗になってるあの人もこのくらいケツの穴のでかいところを見せて欲しいもんです。
| ホーム |
